เปิดภาพแรก 13ชีวิต ทีมหมูป่า (อัพเดตเพิ่มคลิป+ถอดคลิปคำต่อคำ)



มาแล้วภาพที่ทุกคนรอคอย 13 ชีวิต ทีมหมูป่า ที่ติดอยู่ใน ถ้ำหลวง ขุนน้ำนางนอน เป็นเวลานานกว่า 9 วัน ท่ามกลางการระดมพลค้นหาจากเหล่าเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกระทั่งมีข่าวดีมีรายงานว่าพบตัวน้องๆแล้วนั้น

สำหรับความคืบหน้าล่าสุดเมื่อเวลา 22.40 น. ได้มีการเผยแพร่ภาพ โดยกลุ่มญาติของทั้ง 13 ชีวิต หลังจากเจ้าหน้าที่ค้นหาเจอ

จากนั้นเเพจ Thai NavySEAL ได้เผย คลิปนาทีแรกที่เจอเด็กๆพร้อมให้ข้อมูลว่า



พบเยาวชนทีมหมูป่าบริเวณหาดทรายห่างจาก Pattaya beach 200 เมตร โดยนักดำน้ำหน่วยซีลดำน้ำวางไลน์เชือกนำทาง ร่วมกับนักดำน้ำจากประเทศอังกฤษ ระยะทางจากห้องโถง 3 ยาว 1,900 เมตร เมื่อเวลา 21.38 น. คืนวันที่ 3 กรกฎาคม 2561


ชมคลิปวีดีโอ


ถอดคำพูด เด็กๆ โต้-ตอบ กับ หน่วยซีล เป็นภาษาอังกฤษ แปลได้ ว่า

"นาทีที่กลุ่มเด็กๆเห็นคนมาช่วยเป็นชาวต่างชาติ ได้ตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษว่า Thank You หรือขอบคุณ

จากนั้น กลุ่มชาวต่างชาติได้ถามกลับไปว่า พวกคุณมีกี่คน

เด็กๆ ตอบกลับไปว่า 13 คน และ ถามว่า วันนี้วันอะไร

ทีมกู้ภัยจึงตอบว่า วันนี้วันจันทร์ พวกคุณอยู่ที่นี่มา 10 วันแล้ว แข็งแรงมากๆ สุดยอดมาก พวกเราเป็นกลุ่มแรก และจะมีคนตามมาช่วยอีกหลายคน มีหมอมาด้วย

เด็กๆ บอกว่า "หิวมากเลย"

เจ้าหน้าที่ตอบกลับว่า กำลังจะไปหา

เด็กๆ :: "ดีใจมากเลย"

หน่วยซีล ::: "ดีใจมากเหมือนกัน"

ในตอนท้ายเด็กๆ ขอบคุณหน่วยซีลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย และถามว่าพวกคุณมาจากไหน เมื่อได้คำตอบว่ามาจากประเทศอังกฤษ ก็ ร้องโอ้โฮ!